ポルトベロとサン·ロレンソ, と危険の世界遺産の一覧

ユネスコと世界遺産センターの透明政策のおかげ, 以下に記載されているすべての文書 情報公開とオープ​​ンアクセスがある 世界中のすべてのための ユネスコのWebサイトから、特に, によって 保存状態の情報システム (SOC) から一般に公開 2012 (関連ニュースを見るにはここをクリック: http://whc.unesco.org/en/news/962/).

生中継: 委員会中に 月曜日 17, の 9:00 MARTESへ午後 18, 6:00 午前時間De Panamá, で http://whc.unesco.org/en/sessions/37COM/

イタリック体のテキストは、イタリック体のテキストが引用した文書の非公式翻訳したものです.

このブログの記事の目的は遺産パナマの深さ分析である, しかし、簡単にあなたをもたらす, 何が彼らの顕著な普遍的価値を脅かすリスクが排除されるためポルトベロとサン·ロレンソの要塞の面でパナマを満たすために必要.

先行詞: 2012

世界遺産プロパティ, “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ” パナマの北海岸に位置しています, コロンの州で. それは、世界遺産リストに登録されました 1980. それは危険の世界遺産リストに登録されました 2012.

世界遺産センターやICOMOSによる分析によると、, の顕著な普遍的価値で危険 “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ” その, プロパティの脆弱な状態と環境要因によるその急速な悪化, メンテナンスや保全計画の限られた欠如; 浸食; 制限やバッファーゾーンの欠如の欠如; 保全管理計画の欠如; 圧力侵略と都市; 観光圧力 (特にポルトベロで); プロパティの二つの成分を組み合わせて構築された文化遺産や規制の保全のため、不十分な立法 (アイテムWHC-13/37.COM/7A, ページ 91). これらのリスクは修正されている場合, ポルトベロとサン·ロレンソは、危険の世界遺産一覧から来る.

シンプル! しかし、簡単ではありません.

危険の世界遺産のリストには、碑文によって世界遺産委員会によって決定された 決定 36 COM 7B.102 とによって実装 決定 36 COM 8C.1, これは危険で世界遺産リストを設立 2012.

決定 36 COM 7B.102 (表示するためのリンクをクリックしてください, 英語) パラグラフ6号で状態:

“6. 考慮 締約国は、以前の世界遺産委員会の決定によって表現されるすべての要求を遵守していないこと, したがってプロパティの章IV.Bに準拠して危険であることを 運用ガイドライン決定 刻み込むために パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロ - サン·ロレンソ (パナマ) 危険の世界遺産のリストに;” (決定 36 COM 7B.102)

その後, ザ 決定 36 COM 7B.102 段落7号でプロパティの保全の望ましい状態を示している; すなわち, 除去するために満たさなければならない “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ” 危険の世界遺産の一覧:

“7. プロパティの保全は、次の目的の状態を採用, 危険の世界遺産一覧からその未来を除去するための:

A) 緊急時計画の承認と完全な実装, 構造と機械的なリスクを総合的に評価, サンロレンツォとポルトベロで予防保全戦略とメンテナンス対策,

B) 定義されたサン·ロレンツォとポルトベロで構築された遺産の保全のためと場所で、各国の法律および政策,

C言語) 確保内接プロパティのコンポーネントのための年次計画を通じ、長期的な統合と保全,

D) 運用および参加型管理システム, その関連公共利用計画を含む, 承認され、実施さ,

と) 完全に領土や都市開発計画の中で統合された経営計画,

F) 侵略と都市圧力適切に管理,

G) 正確に明確に世界遺産のプロパティのすべての構成部品の境界との緩衝地帯,

H) 準備のための予算, 管理構造と保全対策の実施とフォローアップを確保。” 決定 36 COM 7B.102

パナマでは、カレンダーを持っている, またで説明 決定 36 COM 7B.102 その厳密に規定された時間内にタスクを満たさ, 9月に終わる 2014. だから我々は、事前に知っている “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ” 今年は危険リストを残していないでしょう, パナマのためのタスクカレンダーを満たしていたものの、 2013.

今年, カンボジア

今年, 開催中 37 カンボジアで今週出llevándoseされているCOM, 文書を議論 アイテムWHC-13/37.COM/7A, どこ “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ” ページから取る 91 へ 94. このドキュメントでは、世界遺産センターやICOMOSによる分析のバックグラウンドを含む, と決定書草案 37 COM 7A.36 (*).

その結論として, 世界遺産センターやICOMOS読み取りによる分析:

“世界遺産センターと諮問機関が世界遺産のために調整された国家の管理システムをセットアップするための努力のノートを取る. しかしながら, 彼らは保全の望ましい状態の実装で、このプロパティの是正措置の締約国によって行われた限られた進展を注意. 彼らは、世界遺産委員会は、包括的な緊急計画がまだ財産の保全の貧しい状態に対処するための行動の明確なコースを識別するために開発されていないことに懸念を表明することをお勧めします.

加えて, 彼らは明確な情報がプロパティの意思決定プロセスに含まれていなかったことに注意してください, も緊急プランを準備するポルトベロにおける技術事務所の役割について. 制度の, 財産の保全·管理に対処するための法的および金融商品は、喫緊の課題として明確にし、施行する必要があります。”

(非公式の形式で, スペイン語で読んでいました: 世界遺産センターと諮問機関が世界遺産のために調整された国民の管理システムを作成するための努力の点に注意してください. しかしながら, このプロパティの保全と是正措置の望ましい状態を実現するには、締約国によって行われた限られた進展を注意. 彼らは、世界遺産委員会は、包括的な緊急時計画は、財産の保全の貧しい状態に対処するための行動の明確なコースを識別するために開発されていないことに懸念を表明することをお勧めします.

また, ポイントは、実際の意思決定プロセスに関する明確な情報が含まれていませんでした, とポルトベロの技術事務所の役割についての緊急計画の準備中. これは、緊急機関の楽器を明確にし、実施することが必要である, 財産の保全·管理に対処するための法的および財政的資源.)

決定書草案 37 COM 7A.36サイコロASI:

“決定書草案: 37 COM 7A.36

世界遺産委員会,

1. 検証した後 文書WHC-13/37.COM/7A,

2. リコール 決定 36 COM 7B.102, その第36回会期において採択 (サンクトペテルブルク, 2012),

3. メモをとります 宿泊施設では条件とアクション実装との締約国から提供された情報の 後悔 報告書は、特に採用し是正措置に情報を関連していなかったこと;

4. その深刻な懸念を表明 是正措置の実行において達成された限られた進展のためにと 衝動 承認された期間内にそれらを実装するために、締約国, に特に注意を払って:

A) 安定化のための優先度の介入の識別を含む予算緊急プランの策定, 実装のための時間枠と優先介入と保全と保護,

B) 運用保全の手配が所定の位置にあることを確保し、その予算は緊急計画の実施のために確保されている,

C言語) 侵略に対処するための対策や都市圧力の同定;

5. 要求 によってポルトベロのサンティアゴ·デ·ラ·グロリア砦で擁壁の建設計画に関する総合的な技術とグラフィック情報を提出する締約国 30 10月 2013, と介入を停止する世界遺産センターと諮問機関の評価は、締約国に提出されるまで;

6. また、リクエスト このプロパティの集合的な経営計画とパナマ·ビエホとパナマ歴史地区の遺跡の枠組みの中で財産の保全のためPatronatoデポルトベロの役割に関する明確な情報を提出する締約国;

7. さらに要求 締約国は、診断を確定するためのガイドラインを提供する締約国を支援するため、包括的な保全の緊急計画を準備するために顧問団を招待する できるだけ早く,

8. さらに要求 締約国は世界遺産センターに提出する, によって 1 2月 2014, 財産の保全の状態及び上記の実施に関する更新されたレポート, で、その第38回会合において、世界遺産委員会による検査のため 2014;

9. 決定 パナマのカリブ海沿岸の要塞群を保持する: ポルトベロ - サン·ロレンソ (パナマ) 危険の世界遺産のリストに.” (アイテムWHC-13/37.COM/7A, ページ 93 と 94).

特に注目に値する No.3のポイント 決定書草案の, 委員会は、締約国から提供された情報を指摘するところ (パナマ) プロパティの条件とアクション実装に – パナマでは、レポートは、具体的にどんな是正措置情報に関連していないことを後悔しながら (昨年決定にパナマにもたらし) 危険の世界遺産のリストに含めることにつながった顕著な普遍的価値への脅威, 最初; と ポイント6号 財産の保全のためのポルトベロ会の役割を明確にするためにパナマを求めている (ポルトベロとサン·ロレンソ) と思われるものの中に新たな枠組みパナマはパナマでは普及していない: 集団経営計画, ポルトベロとサン·ロレンソに土地を管理する, パナマ·ビエホとカスコアンティのも遺跡 (パナマの歴史地区). この新進の管理フレームワークにボードの役割はどうなるか? あなたは、他の歴史的建造物にパナマ旧市街の最近の管理モデルを繰り返してください?

決定書草案 37 COM特に7A.36, 上の世界遺産委員会で議論される 月曜日の朝 17, の 9:00 MARTESへ午後 18, 6:00 午前時間De Panamá, で生中継 http://whc.unesco.org/en/sessions/37COM/.

アップデート, 18 6月 2013:

ザ “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ” 昨夜議論されていなかった (17 から6月 9:00 P,. ときパナマ) 世界遺産委員会によって, それは議論のための公式のリストに含まれていないので、 (文書 http://whc.unesco.org/archive/2013/whc13-37com-7infrev-en.pdf). これは、ことを意味します (委員会のメンバーや締約国によって変更要求がない場合は、), 決定書草案は、セッションの最後に変更を加えずに採用されている 37 COM.

—————–

(*) 保全またはSOCの現状, のために “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ”, 壊れていて、一般に公開されている http://whc.unesco.org/en/soc/1854. 下部のタブを含む場合決定書草案 37 COM 7A.36.

遺産デーIIIについてのトーク

遺産の話第三日

遺産の話第三日

親愛なる友人:

再び私はイニシアチブに参加するように誘うように書いています, 遺産日数についてのトーク. 第三日目のテーマは、遺産の話です, パナマの一つ批判的な視線アル自然遺産.

今日, 私たちは私たちの自然環境保全の重要性を紹介したい, 私たちの国のため、世界のために生物多様性の保全に不可欠なサポートなど.

あなたは気づいているように、, 会議の目的は、文化遺産は一般市民の意識を高める話をしている, 文化と遺産の問題を回避知識の不足を緩和する. それは結構です, 毎月のイベントを行います, 無料で一般市民に開放, 文化と遺産に関連する様々な問題について取り上げパネリストと.

遺産の日の話: パナマの一つ批判的な視線アル自然遺産, 木曜日に開催されます 20 6月 2013 へ 6:00 午後, ホールオリオールズパナマメトロポリタン公園. 入場料は無料です; 予約は必要ありません. 参加を希望する誰もが歓迎されている.

今回は博士の参加を持っている. アルトゥーロドメニチ, 誰がパナマ湾に重点を置いてパナマにおけるラムサール条約湿地の重要性を説明します; また、我々は博士の参加を持っている. オリスSanjur, コイバ国立公園のガバナンスと保護の課題について話をする人, 教育のための国連機関が世界遺産リストに登録されている, 科学と文化 (ユネスコ). 我々はMgterを持って. デイの司会としてマイテ·ゴンザレス. あなたが招待カードの表と裏、この記事に添付されています, 会談の詳細と, 当社の出展者の各々の、短い伝記, と私たちの司会.

私たちは、パナマのメトロポリタン自然公園の支持を持っている, Marviva財団, 自然保護協会 (アンコン), ナチュラ財団, 国際自然保護連合 (IUCN) パナマの, パナマのオーデュボン協会, Patronatoパナマ·ビエホ, と組織委員会, その私が属している.

入場料は無料です. 是非、聞いて, 頼む, 興味深い千物事を知る; 私たちと一緒に来て、再び我々は遺産の話.

よろしく,

猫オソリオ

37ユネスコ世界遺産のmaのセッション

37第2回世界遺産委員会
親愛なる友人:

ユネスコの透明政策のおかげ, から 2012 すべてのワーキングペーパーの世界遺産委員会は、惑星の周りの皆のために自由に利用できる公開情報です, のと同様に、文書 保存状態 (SOC) 無料の公共アクセス情報のシステムを介して. 私は第37回のセッションのための小さなガイドを用意しました, デリゲートを使用して手で同じ文書と, プノンペンからのライブと直接の間に彼らの議論を継続する, カンボジア, ザ 16 へ 27 6月 2013.

ユネスコ世界遺産第37回セッションは、プノンペン市で開催されます, カンボジア, ザ 16 へ 27 6月 2013. ユネスコの政策の一部とその世界遺産センターなど, 代議員世界遺産委員会で使用されるすべての作業文書が公開されている. 彼らは、英語とフ​​ランス語でご利用いただけます, ここで: http://whc.unesco.org/en/sessions/37COM/documents/

パナマでは、と考え5世界遺産の特性を有している; それら, “パナマのカリブ海沿岸の要塞群: ポルトベロとサン·ロレンソ” (しない. C135) 昨年から危険の世界遺産のリストに登録されている, ここで: http://whc.unesco.org/en/danger/

セッションで議論される世界遺産のプロパティのリスト 37 COM ESこの: HTTP://whc.unesco.org /アーカイブ/2013/whc13-37com-7infrev-en.pdf

世界遺産委員会の第37回セッション中, ポルトベロとサン·ロレンソ (それが議論されるが、) それは、次の文書であるとして承認されるべき決定書草案を持っている (英語): http://whc.unesco.org/archive/2013/whc13-37com-7A-en.pdf (ページ 91).

財産, “パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡” (しない. C790bis), どこ “歴史地区” パナマの旧市街を指し, 次のドキュメントに従って説明する (英語): http://whc.unesco.org/archive/2013/whc13-37com-7B-Add-en.pdf (ページ 184).

ユネスコの透明政策の一環として, そして、彼らは昨年行ったように, 世界遺産委員会の第37回セッションは、ライブと直接放送される, 同時英訳付き, 委員会のすべての議論の中でフランス人とカンボジア.

ライブ放送は、カンボジアで第37回セッションの公式ウェブサイトを通じて提供される, [Web]タブの下にキャスティング, ここで:
http://www.whc37cambodia2013.kh/news/press/01/42.html

[Web]タブキャスティングを選択した後, と低伝送の営業時間, あなたは、目的の音声放送ライブ映像を説明する3つの言語を選択できます.

スケジュール (プノンペンまでの時間, カンボジア) テーブルです, ここで: http://whc.unesco.org/archive/2013/whc13-37com-3BRev-en.pdf

パナマの世界遺産特性は別表の火曜日と木曜日の間で議論される. 時間差のために, 変換は、世界時計などのために行うことができます (http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html).

私はこの情報を希望, 完全に公共および世界中の誰もが自由に利用できる文字でユネスコの透明政策のおかげ, パナマの世界遺産で純粋に興味を持ってすべての人に有用であること. そしてもちろん, 危険で世界遺産の世界遺産リストに登録世界遺産の周りのすべてのものに, すべての人類の遺産であること.