タグ別アーカイブ: 太平洋

パナマシティへの移動のNo.341周年

に投稿されました によって
2

パナマ資本からの友人:

今日マーク 341 パナマシティの移転以来、年, 我々は今、パナマ·ビエホの遺跡として知られる場所から, パナマの旧市街が占有する半島彼の現在の座席 (歴史地区). ザ 21 1月 1673 それは特別な日です。, 中央アメリカのパナマの港湾都市の戦略的な位置の地政学的重要性が再確認したところ.

ザ 21 1月 1673 パナマシティの公式の動画になりました 1673 パナマ·ビエホの遺跡内の元の席から, 他の場所で約8マイル離れて; カスコアンティグオとして我々が今日知っている場所, スペインの王冠勅令によってそれに割り当てられた同じ市内に 6 9月 1521. これらはナタの端から延長, エルリオChameらオエステ; Chepo川東部; 北部の神の名, 2都市間の約半分の距離; そしてパール島, アルスール. 確かに, パナマシティを移し、, refounded中, 元の領土内で, その町議会で, レアルアウディと教区.

転送が施された 21 1月 1673, ドン·アントニオ·フェルナンデス·デ·コルドバの勅令のを実行する 31 10月 1672, スペインのクラウンは、サイトを移動するために街を命じた場合、 “スピア” 王の家レアルアウディ建物, 町議会, と大聖堂; すなわち, それら本当の力, ティエラFirmeのための自治体や教会の政府, ペリコ島の港湾都市を保持, および閉鎖壁によってそれを保護するために特別な重要性を与える. 二十世紀に, パナマ市議会は決定番号を採択. 59 の 13 5月 1953 公式に宣言した 15 8月 1519 設立年月日, 考えると 21 譲渡日として、1月. で 2019, パナマシティに会う 500 歳.

ユネスコは都市としてパナマ·ビエホとカスコアンティグオを認識, 世界遺産リストの2段階に分けて登録された, で 1997 そして中 2003. 彼の顕著な普遍的価値はパナマ·ビエホとカスコアンティグオ、同じ評価基準に基づいています, 市は、端末航路と土地としての本来の機能を継続しているため移動. 何世紀を通じて文化交流, 海へのアクセス, と旧市街に岩を保護し、非常に特殊な配置は、その都市計画を生じさせた, そのアーキテクチャの開発, とその地政学的重要性, 市内の破滅にもかかわらず、彼女のAmphictyonic議会を祝うためにシモン·ボリバルの心を誘惑していた 1826, 19世紀前半のようなマップ.

昨年, 祝う 500 ヨーロッパ人による南洋照準の年. 両方のイベント, 南洋での目撃情報 1513 とでパナマの都市の創設 1519, 不可分作られ. 彼の目撃情報で, バルボアは、この土地は西部の世界に新たな大陸であることを示した, そして地峡を横断し. パナマシティは、新しい海のドメインと大陸の残りの陣頭指揮を執るように役立つであろう港湾都市を発見するためにスペイン帝国の注文から生まれた. それがルートを確立されて以来地峡横断の, カミノリアルとカミノ·デ·セス, と航路, パナマはメキシコとペルーの征服の旅行後に確立などアカプルコやカヤオなど他の主要港とポートを接続, アジアに広がる接続. その地政学的重要性、コストと攻撃と破壊した後に再活性化するための努力の価値 1671, 迅速ペリコ島ポートを復活させるだろう、施設内に転送する, 大西洋沿岸のフェアやポルトベロ. パナマシティとその歴史は、それを囲んでいる海なしに解釈できない、それは彼に世界へのアクセスを与えた.

よろしく,

猫オソリオ

パナマ, 1521

の勅令としてのパナマの都市のおおよその境界 6 9月 1521.

単一のプロパティ: パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡 (790へ) (パナマ)

単一のプロパティ: パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡 (790へ) (パナマ)

関連読書: “保全の国家情報システムの更新”, と “パナマ、基準の旧市街 (我々) 顕著な普遍的価値の”

保全の国家情報システムの更新

に投稿されました によって
返信
チンタコステラ 3 グラルから徒歩. エステバンウエルタス

チンタコステラ 3 グラルから徒歩. エステバンウエルタス

今週, 世界遺産センターは、再び世界遺産リストに登録されたパナマのプロパティデータを更新しました, “パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡”, プロパティの微妙な状況について、世界遺産委員会によって行われたすべての決定を含むように, 旧市街に重点を置い (歴史地区) パナマシティー.

2つの選択肢があります。:

1. 決定37COM 7B.100
パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡 (パナマ) (C 790bis)

この決定, 私はこのブログの別の記事に言及するためにどの (表示するにはここをクリック), 主に影響を指し海洋架橋チンタアカプルコ 3 パナマの旧市街の世界文化遺産の価値に持っていた (顕著な普遍的価値). パナマ選挙後まで、パナマに実行を与える (特に, へ 1 2月 2015) 世界遺産委員会ずつ検討のため 限界に著しい変化 財産 “パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡” 許可プロパティの顕著な普遍的価値の見直しを正当化する; 沿岸ことを忘れずに 3 不可逆的にその広い環境と歴史的な中心部との関係を変更する (ポイントを参照してください。 5 と 6 意思決定の 37 COM 7B.100). プロパティは、パナマ·ビエホとカスコアンティが含まれていますが, 意思決定の重点を受け取り後者です.

更新されたページへのリンク (英語で) 世界遺産センターのウェブサイト上で, http://whc.unesco.org/en/decisions/5019.

決定 37 COM 7B.100は、保存状態の情報システムに表示されている (SOC) 以下のテーマの下で: 世界遺産リストの信頼性, 世界遺産リスト上の碑文, と顕著な普遍的価値.

決定が関連する幅広い環境は海と、この関係のネットワークを含む, ポートパナマシティ, 地上波接続, 次の決定に記載されている.

2. 37COM 8D

顕著な普遍的価値の遡及計算書の採択

ザ 決定 37 COM 8D 顕著な普遍的価値のふりかえりの財務諸表を採用しています, リストを含む “パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡”. この決定のテキストは、ユネスコの世界遺産センターのウェブサイトで採用されている, このリンク, 題し顕著な普遍的価値: HTTP://whc.unesco.org/en/list/790 /

私は非公式な翻訳を提供してみましょう, ここで: パナマ·ビエホとカスコアンティグオに顕著な普遍的価値の回顧の声明 (非公式訳). それは都市が南の海の発見後に設立されたことが記載されている; それは帝国の前哨ファーストクラスだった; 誰の火災後に移動 1671, 半島に建設された; それは海で敵のアクセスを防止するために強化される可能性があるため半島が選ばれたこと; 市は帝国金ルートによって重要性が増加した; それは、スペイン帝国の力の全盛期における地政学的ダイナミクス内に戦略的な場所だった; シモン·ボリバルによって認識その地政学的重要性を含む, との関係の他の側面は、海に不可欠かつ不可避パナマシティーを明らかに.

パナマの深海港、アンカーペリコ島にあった (パナマ運河の入り口に3つの島の一つ, アメリカ人は、パナマ運河の入り口を保護するためにグランドに接続する土手を築いどこ), と港湾都市との相互作用は、あまり重要のボートや船を経由していた; ロイヤルコート、ロイヤルハウス (彼らは今では共和国の大統領が立っ) パナマの城壁内にあった.

決定に明らか前文 37 COM 7B.100は、そのセッションで、世界遺産委員会による検討のために世界遺産センターによって調製し保全レポートの状態で見ることができます 37 COM年 2013 (ここをクリック, 英語; ここをクリック, スペイン語で) . 4段落の下で “結論”, レポートには、次のように読み出し:

“世界遺産センターと諮問機関に悪影響海上高架橋に影響を与え、歴史的中心部の環境を変えていく負の視覚的影響を強調. また指す, 海上高架橋は非常に定義された構造である (非常に強い形状の) 歴史地区と調和統合し、海上文脈における望ましくないコントラストを確立していない高視覚的なインパクトを持つ. 彼らは、財産の能力は、その顕著な普遍的価値を伝えるためにと信じている, 半島の要塞化された決済などと早期解決の性質証言として, トレースおよび特定のコンテキストに合わせた都市デザインと, 悪影響を侵害される. トレースおよび都市規模と都市とその周辺との関係, 所有権の進化を理解する上で重要な属性, また、悪影響を受ける。”

私は、高架橋の海事沿岸ストリップの建設前と後の写真を残す 3, Google Earthの衛星写真によって.

 

チンタコステラフェーズ 3 海上高架橋

チンタコステラフェーズ 3 海上高架橋

注意:

ユネスコと世界遺産センターの透明政策のおかげ, この記事遺産パナマブログで引用した全ての文献 情報公開とオープ​​ンアクセスがある 世界中のすべてのための ユネスコのウェブサイトから, とによって 保全情報の状態システム (SOC), から一般に公開 2012 (関連ニュースを見るにはここをクリック: http://whc.unesco.org/en/news/962/).

南の海との出会い 500 年後: 学際的

に投稿されました によって
返信

マル·デル·スール; パナマ大学

9月にスペイン語で南の海の目撃の記念日 1513, 収集パナマ大学で開催されました “南の海 500 年後: 学際的”, ザ 26 へ 30 8月 2013.

この会議は特に重要なので、南の海の目撃への学際的アプローチである: http://www.up.ac.pa/PortalUp/MardelSur.htm

火曜日に参加しました 27 紙で8月, “世界遺産財産の創世記: 南の海とパナマ·ビエホとパナマの歴史地区の古代遺跡,” 私は、世界遺産としての原点からその現在の海とパナマ市との関係について話しましたところ, そして、この文脈では、Iの解釈を提示し 顕著な普遍的価値の回顧の声明 パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の遺跡のために, 世界遺産委員会が今年承認された.

抽象的な:

“パナマシティは、新世界におけるスペイン語の拡張のための基礎として役立った港湾都市を発見するためにスペイン帝国における必要性から生まれた, バスコ·ヌニェス·デ·バルボア率いる遠征隊によって南洋のヨーロッパの発見に続く. 両方のイベント, にヨーロッパ人によって南洋目撃 1513 とでパナマの都市の創設 1519 不可分作られ. パナマシティの地政学的重要性に "サイトアンコン"と呼ばれるそのシャトルを獲得 1673, で焼か海賊の侵略の悲劇の後 1671. パナマ市と南の海の関係は両方の席で、その形式と機能を決定, 16世紀から現在までのターミナルシティトランジットルートと海戦略地峡として, 文化や技術交流を促進する, そして国がユネスコの世界遺産条約の下で会うことがユニークな機能を生じさせる, 顕著な普遍的価値であることを認識, その今 "パナマ·ビエホとパナマの歴史地区の古代遺跡"と呼ばれるプロパティ, すべての人類の遺産である. 旧市街パナマシティは、年にユネスコの世界遺産リストに登録されました 1997; パナマ·ビエホ遺跡は、初期登録年の延長として追加されました 2003. そう, パナマの例外的重要性, 南の海によって設立された, となった地域と世界を超越。”

到来, パナマの大学はこの会議の論文を発表.